Dues dones unides es balancegen a una banda i a l’altra, enredades en la seua intimitat còmplice. Són totes les dones i estan protegides per la connivència cap a la violència de l’home. Els seus gestos fosos estan contornejats pel ritme de les estrofes d’una antiga cançó: una queixa que relata la crueltat de la gelosia i la ceguesa de la venjança. La història es perd en el batec boig dels seus cossos mentre els gestos fan inútil l’escalada de violència.
Títol de l’obra: Vice Versa
Durada: 18 min
Companyia/artista: Compagnie Mossoux-Bonté
Idea i direcció: Nicole Mossoux
Direcció: Nicole Mossoux en col·laboració amb Patrick Bonté
Actuació i col·laboració coreogràfica: Frauke Mariën, Shantala Pèpe
Música: Les anneaux de Marianson, interpretat per Michel Faubert, arranjament de Jérôme Minière
So: Thomas Turine
Il·luminació: Patrick Bonté
Tècnic d’il·luminació: David Jans
Ajudant: Julie Goldsteinas
Amb un agraïment especial a/col·laboracions: Patty Eggerickx, Fédra, Foty, Leslie Mannès, Mikha Wajnrych
Producció: Mossoux-Bonté Company, amb el suport de Les Brigittines (Centre d’Art Contemporani de Dansa, Ciutat de Brussel·les, Bèlgica), Federació Wallonie-Bruxelles, Departament de dansa i Wallonie-Bruxelles International.
Producció i distribució: Noémie Sonveau
Gestió de gires i comunicació: Manon Dumonceaux
Logística i organització: Léa Maucourt
Direcció tècnica: Jean-Jacques Deneumoustier
Subvenció de transport: WBI
