Dos mujeres unidas se balancean de un lado a otro, enredadas en su intimidad cómplice. Son todas las mujeres y están protegidas por su connivencia hacia la violencia del hombre. Sus gestos fundidos están contorneados por el ritmo de las estrofas de una antigua canción: una queja que relata la crueldad de los celos y la ceguera de la venganza. La historia se pierde en el loco palpitar de sus cuerpos mientras sus gestos hacen inútil la escalada de violencia.
Título de la obra: Vice Versa
Duración: 18 min
Compañía/artista: Compagnie Mossoux-Bonté
Idea y dirección: Nicole Mossoux
Dirección: Nicole Mossoux en colaboración con Patrick Bonté
Actuación y colaboración coreográfica: Frauke Mariën, Shantala Pèpe
Música: Les anneaux de Marianson, interpretado por Michel Faubert, arreglo de Jérôme Minière
Sonido: Thomas Turine
Iluminación: Patrick Bonté
Técnico de iluminación: David Jans
Ayudante: Julie Goldsteinas
Con un agradecimiento especial a/colaboraciones: Patty Eggerickx, Fédra, Foty, Leslie Mannès, Mikha Wajnrych
Producción: Mossoux-Bonté Company, con el apoyo de Les Brigittines (Centro de Arte Contemporáneo de Danza, Ciudad de Bruselas, Bélgica), Federación Wallonie-Bruxelles, Departamento de danza y Wallonie-Bruxelles International.
Producción y distribución: Noémie Sonveau
Gestión de giras y comunicación: Manon Dumonceaux
Logística y organización: Léa Maucourt
Dirección técnica: Jean-Jacques Deneumoustier
Subvención de transporte: WBI
